TRABOULE

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

samedi, juin 11 2011

Traboule (épisode 12 et fin) & NR and Pierre Bunk's revival

Ultimes traversées de la traboule temporelle avant qu'elle ne se referme pour la nuit des temps : NR (première dauphine de la révélation blog 2011) nous rapporte Les Aventures du Fétiche à l'Oreille Cassée, tandis que Pierre Bunk, sur le fil, parvient à arracher des oubliettes du temps passé perdu lointain un exemplaire de Char-Meuf.

Trab.lyon.180.jpg

NR.jpg "Verger, cet agriculteur artisan de la bande dessinée franco-berge, est clairement mon mentor parmi mes mentors. Son héros récurrent, à présent connu de chacun d'entre nous, le petit fétiche à l'oreille cassée, est un exemple de force séductrice et, à l'instar d'un Hercale ou d'un Donuld, bravera tous les défis de la Terre, s'il le pouvait. Cet album en particulier m'a marqué par sa simplicité et sa puissance dans le scénario, ce qui revient souvent dans les albums de Verger. Bim, le fétiche, le chien domestique, un objet de valeur cassé, les étoiles et hop, le décor est planté. Moi ça me fait fondre. J'aimerais un jour parvenir à un tel degré d'efficacité dans mon travail, c'est pourquoi je suis en ce moment en train de reprendre les aventures du fétiche, mais avec un personnage de mon imagination : j'ai pensé à un jeune reporter avec une coupe de cheveux bizarre et des chaussettes super remontées. Ça ne peut que fonctionner."

Trab.lyon.181.jpg

Merci NR !




Trab.lyon.182.jpg

Bunk.jpg " J'étais au lycée quand je suis tombé sur un petit magazine de BD noir et blanc pas cher. Dedans, on retrouvait pas mal de BD sud-américaines, anglaises et françaises. Dans ces dernières, j'ai découvert les aventures de Char Meuf, une nana rebelle qui vivait dans son tank, dans le désert ardéchois. C'était le genre de gonzesse comme j'en avais jamais vu en BD, forte en gueule, alcoolique, nihiliste et passablement tyrannique. Elle vivait des aventures souvent absurdes et toujours bien con, avec un rocker du nom de Léon et elle vivait une sorte de romance avec Boogie, un ours mutant passablement décérébré. Ma préférée était une histoire de camping, où Char Meuf décidait de se barrer en camping pour échapper à l'armée et, histoire de ne pas s'emmerder, emmenait Léon et Boogie faire du ski (en juin). Le tout se terminait en fusillade lors d'un accrochage avec la mafia ardéchoise, qui avait fait main basse sur tous les stocks de genépi de la région. Inutile de vous dire que la façon qu'avait Alain Martin de raconter ses périples m'ont fortement influencé, mais pas autant que le style inimitable de Jean-Mi Houlette. De nos jours, Alain Martin relance la série (culte dans les années 90) et Jean-Mi Houlette s'est reconverti dans la musique (avec son groupe Bonoboz).

Trab.lyon.183.jpg
Merci Pierre !

Trab.lyon.177.jpg Trab.lyon.168.jpg Trab.lyon.169.jpg Trab.lyon.170.jpg Trab.lyon.171.jpg Trab.lyon.172.jpg Trab.lyon.173.jpg Trab.lyon.174.jpg Trab.lyon.175.jpg

Trab.lyon.178.jpg

Si vous avez loupé des épisodes, ou si vous n'avez rien compris mais que vous vous voudriez bien relire l'ensemble à tête reposée, ou s'il vous est toujours viscéralement impossible de lire de la BD sur un écran d'ordinateur, ou encore si vous voulez découvrir les 14 fins alternatives à l'histoire; retrouvez l'album Traboule aux éditions Vraoum pour sa présentation en avant-première durant le festival Lyon BD les 18 et 19 mai, et dans les bacs début juillet.

Trab.lyon.185.jpg

Merci à Mathieu Diez et toute l'équipe du festival de Lyon BD pour m'avoir accueilli sur ce blog, à Wandrille pour leur avoir proposé mon travail, à Archie, Unter, Jules & Tom Fradet et Terreur Graphique pour avoir bien voulu dessiner quelques pages de Traboule; et merci également à tous les participants aux fausses couvertures qui ont joyeusement nourri les notes du blog pendant ces quelques semaines !
Trab.lyon.184.jpeg

vendredi, juin 10 2011

Traboule (épisode 11) & Geoffroy Monde and Sanrankune's revival.

En lyonnais averti, c'est sans crainte que Geoffroy Monde s'engage dans la traboule temporelle aujourd'hui, rapidement suivi par le breton mais néanmoins courageux Sanrankune, pour nous rapporter les précieux albums de leur toute aussi précieuse jeunesse. Un volume de Sigismon, pour le premier et un exemplaire du Rockissime Zombie pour le second.

Trab.lyon.156.jpg

Geoffroy.jpg " Sigismon, dessiné par Merd, est une série fantastique racontant l'histoire d'un jeune homme voyageant dans des mondes parallèles aussi loufoques qu'inattendus. Partagé entre moments de rêves éveillés et de rencontres insolites (Sigismon se lie d'amitié avec de la salade qui respire fort et une licornâne qui fait du bruit pendant les films), les albums de Sigismon ont habités la solitude de mon enfance et développé mon imagination jusqu'aux recoins les plus abracadabrants de la poésie. Mais quel besoin de le présenter, car qui ne connaît par ce brave Sigismon, vêtu de son pull au motif bien reconnaissable, rappelant la fameuse marinière de Picasso, avec sa tête de Picasso ?

Merd est bien sûr encore vivant aujourd'hui ; il a derrière lui une très belle carrière, et a même été récompensé en 2002 du César du "meilleur second rôle féminin dans la vie de Laurent Mariotte".

Au sujet de l'extrait ci-dessous : "Je prends une page au hasard de l'album ; pour donner le contexte de celle-ci, je préciserais que Sigismon chute dans le vide depuis huit pages, traversant divers états de transe et pléthore de régions parallèles de notre Univers, dans le but d'apprendre le code de la route ytalyen."

Trab.lyon.157.jpg

Merci Geoffroy !


Trab.lyon.158.jpg


Trab.lyon.159.jpg

Merci Sanrankune !

Trab.lyon.179.jpg
Dixième épisode de Traboule avec aux manettes sur les 5 premières pages le merveilleux Terreur Graphique.
Terreur.jpg

Trab.lyon.160.jpg Trab.lyon.161.jpg Trab.lyon.162.jpg Trab.lyon.163.jpg Trab.lyon.164.jpg Trab.lyon.165.jpg Trab.lyon.166.jpg

Merci Terreur !

Trab.lyon.167.jpeg

Jeudi prochain douzième et dernier épisode de Traboule.

mardi, juin 7 2011

Traboule (épisode 10) & Didier Garguilo and Saki's revival.

La traboule temporelle voit du joli monde la traverser encore aujourd'hui. Didier Garguilo qui nous évoque les aventures du Sergent d'Ordögn, et Saki qui nous donne à découvrir Dick Cosmos - Space détective‏.

Trab.lyon.139.jpg

Didier.jpg "J'avais 12 ans quand j'ai découvert par hasard, aux cabinets, sous une énorme pile de Télé 7 Jours, un vieux numéro de Squeaky Plastic consacré à l'énigmatique sergent D'Ordögn. C'était à fond hippie-revival à l'époque. Alors j'ai ramené ça au collège pour crâner. Super efficace, je me suis fait un paquet de nouveaux amis, avec ça, des grands super cools qui me trouvaient très mûr pour mon âge et des filles qui l'avaient déjà fait. Ah oui, alors Squeaky Plastic : Pour être tout à fait honnête, je n'ai toujours absolument rien capté à ce truc sans queue ni tête, je sais pas ce qu'ils se fumaient les gars à l'époque, de la drogue et tout des trucs comme ça, moi mon truc c'est plutôt Michel Vaillant, tu vois. J'aimais bien, ça, Michel Vaillant. Tiens dis donc, où ils sont, d'ailleurs, mes Michel Vaillant de quand j'étais minot ?"

Trab.lyon.140.jpg

Merci Didier !


Trab.lyon.141.jpg

Saki.jpg "Pour moi, la bande-dessinée ne devait être qu'un passage entre les imagiers et les vrais livres. Et puis il y a eu Dick Cosmos. L'univers fascinant d'Albert Ham m'a aidé à porter un regard plus critique sur la société contemporaine, jusqu'à me changer profondément. C'est à ce moment là, vers 6 ans et demi, que j'ai décidé que moi aussi, je critiquerai la société au travers d'histoires mêlant mystère, suspense, action, humour et extra-terrestre."

Trab.lyon.142.jpg

Merci Saki !

Trab.lyon.146.jpeg
Trab.lyon.147.jpeg
Dixième épisode de Traboule avec sur les 4 premières pages Le fabuleux duo nantais Jules et Tom Fradet à la réalisation !
Jules.tom.jpg
Trab.lyon.148.jpg Trab.lyon.149.jpg Trab.lyon.150.jpg Trab.lyon.151.jpg Trab.lyon.152.jpg Trab.lyon.153.jpg Trab.lyon.154.jpg Trab.lyon.155.jpg
Merci Jules et Tom !
Lundi prochain, onzième épisode, avec Terreur Graphique à la réalisation, ainsi que les revival de Sanrankune et Geoffroy Monde.

samedi, juin 4 2011

Traboule (épisode 09) & Lommsek's revival.

Ne reculant devant aucun danger, le haut et grand Lommsek a sans faillir emprunté la traboule temporelle et a réussi à extirper de ses fulgurantes années de jeunesse un exemplaire de Soupière Man, le super-héros qui en a dans le ventre.

Trab.lyon.125.jpg

Lommsek.jpg " J'ai eu du mal à le retrouver au fond du garage, mais quel plaisir à relire ! Vous noterez que j'ai beaucoup pompé le personnage du méchant pour créer mon propre personnage dans LA LIGNE ZERO (éd. Vraoum, très bel album, achetez-le !) Mais chut, c'est un secret et je ne veux pas de problème avec les héritiers de Jacques Courbit..."

Trab.lyon.126.jpg
Merci Lommsek !

Trab.lyon.146.jpeg Trab.lyon.143.jpg

Neuvième épisode de Traboule avec la participation au crayon du gracile et gracieux Unter sur les 4 premières pages !
Unter.jpg

Trab.lyon.127.jpg Trab.lyon.128.jpg Trab.lyon.129.jpg Trab.lyon.130.jpg Trab.lyon.132.jpg Trab.lyon.133.jpg Trab.lyon.134.jpg Trab.lyon.135.jpg Trab.lyon.136.jpg Trab.lyon.137.jpg Trab.lyon.138.jpg

Merci Unter !

Jeudi prochain, dixième épisode de Traboule, ainsi que les revival de Saki et Didier Garguilo.

jeudi, juin 2 2011

Traboule (épisode 08) & Capucine and Wayne's revival.

Deux personnes ont franchi la traboule temporelle aujourd'hui : Capucine puis Wayne nous rapportent chacun l'album qui les aura fait frémir et s'esbaudir à l'aube de leur adolescence !

Capucine nous fait découvrir Dans Les Yeux de Stéphanie. Trab.lyon.108.jpg

Capucine.jpg "J'avais 7 ou 8 ans, j'avais un walkman où se côtoyaient Jeanne Mas, Stéphanie de Monaco et Michael Jackson. Je dessinais déjà, j'avais du coup une certaine attirance pour les livres avec des illustrations très travaillées. "Dans les yeux de Stéphanie" me fascinait totalement. Aujourd'hui je m'aperçois que ça a un peu vieilli, mais la maîtrise du crayon, la fluidité de la narration, et surtout l'émotion qui se dégage de ce conte de fée moderne sont toujours d'actualité.

L'histoire ? Stéphanie, jeune orpheline, élevée par sa belle-mère, une vilaine coiffeuse très traditionnelle, décide de se lancer dans sa passion, la coiffure aussi, donc. Mais ses coiffures excentriques attireront les foudres de sa belle-mère qui passera son temps à la martyriser et à l'humilier. Elle finira par gagner le Ciseau d'Or pour le plus grand bonheur de ses deux copines Géraldine et Christelle, avec qui elle a monté "le club des Lumi' hair".

Trab.lyon.109.jpg
Trab.lyon.110.jpg
Merci Capucine !

Wayne, quant à lui, nous présente Gaston Lapiroux, les Idées en Vrac.

Trab.lyon.111.jpg

Wayne.jpg "Gaston Lapiroux était un héros de BD des années 80-90. A la base c’est un inventeur génial, qui part dans des tas d’aventures, généralement pour sauver le monde. Le truc original avec cette série, c’est que le personnage était également très misanthrope, cynique et qui plus est gaffeur. Il était accompagné de Spot, un animal dont j’ai jamais su déterminer l’espèce, complètement cinglé, et qui pouvait mourir plusieurs fois par épisode !

J’ai été très influencé par le côté anti-héros et par l’humour à la fois sadique, absurde et délirant de cette série. Ce tome 0 est mon préféré. C’est une sorte de hors-série sorti après la publication d’une dizaine d’albums et se présente comme une fausse première aventure de Lapiroux, dans laquelle le professeur s’amuse tout au long du récit à donner des explications scientifiques (plus ou moins vérifiables) sur tout et n’importe quoi ! Lapiroux a été révolutionnaire pour moi du point de vue narratif d’abord : un vrai jeu entres les cases, le rythme tordu, le personnage qui s’adresse à nous, etc... D’un point de vue graphique ensuite : un dessin très minimaliste avec des bras souples, qui était assez nouveau à l’époque. Et enfin d’un point de vue du ton : mélanger humour délirant et propos cynique (avec notamment un discours écolo avant l’heure). Une série moderne, qui a malheureusement depuis périclité..."

Trab.lyon.112.jpg
Trab.lyon.113.jpg

Merci Wayne !


Trab.lyon.124.jpg

Un huitième épisode de Traboule un peu spécial aujourd'hui, en effet, le grand Archie est aux manettes de la réalisation des trois dernières pages de cet épisode. Mille grâces lui soient rendues !

Trab.lyon.114.jpg Trab.lyon.115.jpg Trab.lyon.116.jpg Trab.lyon.117.jpg Trab.lyon.118.jpg Trab.lyon.119.jpg Trab.lyon.120.jpg Trab.lyon.121.jpg Trab.lyon.122.jpg Trab.lyon.123.jpg

Merci Archie !

Lundi prochain, le neuvième épisode de Traboule, ainsi que le revival de Lommsek.

lundi, mai 30 2011

Traboule (épisode 07) & Thibaut Soulcié's revival.

♫♪♫ Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentlemen, Meine Damen und Herren ! ♪♫♫ thibaut.jpg
C'est le magnifique et grand Thibaut Soulcié qui franchit la traboule temporelle aujourd'hui, et nous rapporte du haut de ses jeunes années La Rubrique aux Immortels !

"la Rubrique-aux-Immortels de Bilal/Gotlib. Humour + science-fiction politique, voilà un genre méconnu !"

Trab.lyon.096.jpg

Trab.lyon.097.jpg

Merci Thibaut !

Trab.lyon.079.jpg Trab.lyon.098.jpg Trab.lyon.099.jpg Trab.lyon.100.jpg Trab.lyon.101.jpg Trab.lyon.102.jpg Trab.lyon.103.jpg Trab.lyon.104.jpg Trab.lyon.105.jpg

Jeudi prochain, le huitième épisode de Traboule, ainsi que les revival de Capucine et Wayne.
Trab.lyon.106.jpg Trab.lyon.107.jpg

mercredi, mai 25 2011

Traboule (épisode 6) & Tim and Elosterv's revival (Bonus track : Félix Moureau en free style)

Plusieurs passages à travers la traboule temporelle aujourd'hui.

Le grand Tim tout d'abord qui, à pas feutrés et fouillant dans ses souvenirs, nous rapporte Les Aventures de Tim-Tim :

Trab.lyon.077.jpg
Tim.jpg Tim nous dit : « Je me souviens avoir emprunté cette bd à la bibliothèque quand j’étais petit. Le mélange parfait d’aventure, d’action et en même temps de mystère, de suspense, tout ça m’a pris aux tripes et m’a donné envie de faire pareil pour provoquer ce sentiment chez les autres."

Trab.lyon.078.jpg

Merci Tim !

Puis, c'est la grande Elosterv qui n'a pas a remonter bien loin pour nous faire découvrir Blondine et les Chatons :

Trab.lyon.091.jpg

Elosterv.jpg Elosterv nous dit : "La BD que j'ai choisi d'évoquer avec nostalgie n'est autre que Blondine et les Chatons de Barnabé Piédestal malheureusement plus célèbre aujourd'hui pour son amour de la bouteille que pour son véritable talent. C'est en 1996 que je découvre à la bibliothèque municipale de mon village, le tome I de Blondine et les chatons. Cette jeune orpheline de 8 ans vit de folles aventures avec ses 3 fidèles compagnons : Moustache, Croquette et Museau. Du haut de mes 9ans ½ le choc est total, en refermant le livre, je sais désormais que plus grande, je serais vétérinaire ou dessinatrice de BD.
Quelques années plus tard, à la sortie du très décrié Blondine et les Chatons IV, je rencontre Monsieur Barnabé Piédestal en personne à l'occasion du festival des truies et des bulles. Ivre mort, il vomi sur mon album. Encore aujourd'hui je conserve amoureusement cette relique sous plastique."

Trab.lyon.092.jpg

Merci Elosterv !

Trab.lyon.095.jpg Trab.lyon.080.jpg Trab.lyon.081.jpg Trab.lyon.082.jpg Trab.lyon.083.jpg Trab.lyon.084.jpg Trab.lyon.085.jpg Trab.lyon.086.jpg Trab.lyon.087.jpg Trab.lyon.088.jpg Trab.lyon.089.jpg Trab.lyon.090.jpg

Enfin, le splendide Félix Moureau s'est engagé dans la traboule temporelle, mais ayant mal calculé son plan de vol, il s'est un peu crashé à l'atterrissage. Les boites noires sont toujours recherchées.

Trab.lyon.093.jpg
Trab.lyon.094.jpg
Merci Félix (♥ !)

Lundi prochain, le septième épisode de Traboule, et le revival de Thibaut Soulcié !

lundi, mai 23 2011

Traboule (épisode 05) & Yoda's revival.

Trab.lyon.076.jpg

♪♫♫♪♫ Aujourd'hui, Yoda la traboule temporelle a franchi, et de sa mystérieuse jeunesse, les Aventures de Clitorine, la Petite Robote, nous donne à découvrir :
Trab.lyon.065.jpg

Yoda.jpg "J'avais trente ans lorsque j'ai exploré, d'abord distraitement, une vieille édition originale de Clitorine qui s'était immiscée de subreptice et curieuse manière dans la chambre de mes parents. La couverture, l'odeur et le grain de ce généreux volume, auxquels s'était mêlé un doux parfum de cuir humide et chaud, composaient déjà une fascinante promesse et j'ai su, dès la lecture des premiers chapitres, que j'en saurais extraire les merveilles qui faisaient alors défaut au complet épanouissement de toute mon âme et de tout mon être. Je les ai repris mille fois, mes Clitorine, et les ai toujours dévorés avec un immense plaisir, égoïste presque, et l'assurance de n'être jamais déçu. Et cette joie, infinie et gourmande, de vivre toujours des aventures exceptionnelles."

Trab.lyon.066.jpg
Merci Maître Yoda !

Trab.lyon.067.jpg Trab.lyon.068.jpg Trab.lyon.069.jpg Trab.lyon.070.jpg Trab.lyon.071.jpg Trab.lyon.072.jpg Trab.lyon.073.jpg Trab.lyon.074.jpg Trab.lyon.075.jpg
Jeudi prochain, sixième épisode de Traboule et le revival de Tim !

mercredi, mai 18 2011

Traboule (épisode 04) & Manu XYZ's revival.

Aujourd'hui, c'est au tour du grand Manu XYZ d'emprunter la traboule temporelle et de nous ramener de sa belle jeunesse son album de prédilection : Capitaine Oscar Napalm !

Trab.lyon.053.jpg

manu.jpg Manu Nous dit : "Haaaa Capitaine Oscar Napalm, personnage misanthrope, haineux mais tout plein d'amour choupinou, kawaï et girly comme je les aime. Trop il se sape bien et trop il a la classe quand il déboule dans une rue pour massacrer la masse décérébrée des veaux dopés à la télé de masse, écrasant, du talon, les progénitures en bas âge, stérilisant la plèbe masculine en les émasculant avec les dents, et autres activités ludiques méga-giga choupi. C'est simple, cette bd avait été une grosse baffe.
Moi, qui avait fait vœu, sous peine d'avoir les yeux crever, de ne plus toucher un crayon, après avoir découvert "Capitaine Oscar Napalm", j'ai rompu mon vœu. Depuis, je suis pourchassé par les tueurs de l'ordre du saint vœu de ne plus toucher un crayon, qui m'obligent à me cacher dans les tréfonds du réacteur de la centrale nucléaire de Flamenville." Trab.lyon.054.jpg Trab.lyon.055.jpg Merci Manu pour cette découverte !


Quant à moi, des années déjà lointaines me virent ébouriffé et avide des aventures de Miky Bug !

Trab.lyon.055.2.jpg

wam.jpg "Amazing Miky Bug est un garçon vacher doté de l’étrange pouvoir de faire régner la justice dans le comté de Nothing Gulch. Accessoirement, il possède un révolver déroulant du fil en guise de projectile. Ce même fil lui permet de se passer de cheval et d’évoluer plus rapidement et simplement entre les bâtiments et les canyons (avec tout de même quelques difficultés en zones désertiques comme dans le fameux épisode l’Elixir du Docteur Octopus).
La série (Amazing) Miky Bug me fit prendre conscience qu’il était possible de mettre en scène un personnage unique sur plus d’une centaine d’épisodes dès lors qu’il évolue dans de grands espaces où peuvent varier quasiment à l’infini les décors et les peuplades. Ses prestations physiques, son allure sportive et son inclinaison aux moments alambiqués générèrent chez moi un attrait pour le corps bien dessiné. Les cadrages irréguliers, souvent asymétriques, la tension permanente des corps confèrent une dynamique au récit même dans les scènes les plus anodines. L’aventure permanente."

Trab.lyon.055.3.jpg

Trab.lyon.056.jpg Trab.lyon.057.jpg Trab.lyon.058.jpg Trab.lyon.059.jpg Trab.lyon.060.jpg Trab.lyon.061.jpg Trab.lyon.062.jpg Trab.lyon.063.jpg Trab.lyon.064.jpg

Lundi prochain, le 5ème épisode de Traboule et le revival de Yoda.

lundi, mai 16 2011

Traboule (épisode 03) & Fabien Grolleau's revival.

Trab.036. Trab.037.

trab.038.

Aujourd'hui, c'est Fabien Grolleau qui s'offre une traversée de la traboule temporelle, et nous ramène de sa prime jeunesse le Journal de Pouic-Pouic.

Trab.039.

Fabien tient à préciser : "Quand j'étais gamin, mes chers parents ont eu la délicate attention de m'abonner au "journal de Pouic-Pouic". Fan de Pouic-Pouic, enfant, j'avoue avoir eu d'abord la déception de le trouver plutôt rarement dans les pages de son journal, vite effacée par la découverte des aventures de Captain Dents-du Bonheur ou de Corolle le petit Lérot. Mais soyons honnête, c'est l'arrivée d'Angèle Blanc-bec qui décida de ma vocation, je ne saurais pas trop dire pourquoi..." Trab.040.

Merci Fabien !

Trab.041. Trab.042. Trab.043 Trab.044. Trab.045. Trab.046. Trab.047.

jeudi, mai 12 2011

Traboule (épisode 02) & Half Bob's revival.

Trab.018. Trab.019. Trab.020. Trab.021. Trab.022. Trab.023.

Comme dit ci-dessus, des auteurs inventent la fausse BD qui, lors de leur enfance ébouriffée, aura nourri leur appétit d'aventures et de traits et, sans aucun doute, participé à leur mutation de lecteur à dessinateur. Aujourd'hui, le grand Half Bob présente les péripéties de Crago, l'enfant des temps hostiles, qui ont bercé sa folle jeunesse ! Trab.024.

Half Bob nous révèle : "J'ai découvert les aventures de Crago dans Glopi Magazine, et j'ai tout de suite aimé la débrouillardise du personnage, capable de s'adapter à toutes les situations et ainsi de survivre en des temps hostiles, principalement grâce à la finesse de sa réflexion et sa capacité d'analyse (et parfois aussi, il est vrai, grâce à son impressionnante musculature.)".

Trab.025.

Merci Half Bob pour ces révélations !

Trab.026. Trab.027. Trab.028. trab.029. Trab.030. Trab.031. Trab.032. Trab.033.

Lundi prochain, la suite de Traboule, et le revival de Fabien Grolleau.

mardi, mai 10 2011

Traboule (épisode 01)

Trab.001. Trab.002. Trab.003. Trab.004. Trab.005. Trab.006. Trab.007. Trab.008. Trab.009. Trab.010. Trab.011. Trab.012. Trab.013. Trab.014. Trab.015. Trab.016. Trab.017.

dimanche, mai 8 2011

I said « I will be back », and I’m back

Bonjour amis Lyonnais et bonjour aussi aux autre, qui ne sont ptet pas lyonnais, mais qui aiment bien Lyon quand même et tout particulièrement son fabuleux festival, dont arrive, mais oui, la sixième édition, toujours coaché avec maestria par une fabuleuse équipe bien chouette.

Un petit mot pour expliquer le changement de peau de ce joli blog de LYON BD.

Nos envoyés outre-atlantiques étant revenus de leur périple québequois, il semblait inévitable que le blog revienne à une nouvelle mue. Et la voici, avec son nouvel animateur : POCHEP.

En effet, chaque année, le blog est confié a un dessinateur différent.

La première année, ce fut le talentueux Ben LeBégue, que d’aucuns connaissent aussi sous le pseudonyme de Vexman.

L’année dernière, cet honneur m’échut, me permettant, le temps d’un festival, de transformer le blog de LYON BD en un BLING BLING BLOG du meilleur goût, et en en faisant la tribune du premier et éphémère PRIX DU COPINAGE.

Dans le cadre de ce prix, parmi d’autres contributeurs, POCHEP avait proposé UNTER comme candidat. Hélas, ce dernier manquait des assises régionales nécessaires à sa victoire et ce fut donc à l’irrésistible B-GNET, celui qu’on appelle le GOOSSENS Lyonnais que fut remis en grande pompe Un TRUC D’OR symbolisant ce prix du copinage, après une délibération houleuse devant un public enfievré.

Cette année, POCHEP revient, car c’est à lui que le festival LYON BD confie les clés du blog.

Pour ceux qui ne le connaissent pas, disons que celui-ci s’est fait connaître par son blog POLITBURO, avant de publier l’an dernier la BATTEMOBILE chez ONAPRATUT, un recueil de strips irrésistibles mettant en scène Batteman et Robine, et leur défaillant véhicule.

En seulement deux ans, POCHEP est apparu comme un blogueur assez incontournable, par son humour hilarant et son dessin rappelant un mix heureux entre Marcel Gotlieb et Edika, se mettant en scène avec beaucoup de dérision, ou revisitant les aventures de LADY OSCAR (un homme déguisé en femme, cette fois) des héros de STAR TREK ou de STARSKY & HUTCH.


Il est aussi devenus un des contributeurs les plus réguliers  des hilarants résumés du mois des AUTRES GENS, l’incontournable bd-novella en ligne créée par Thomas Cadène, réunissant plus de 70 auteurs de bd, dont le premier mois a été adapté avec succès chez DUPUIS en avril.

Ce n’est donc pas à n’importe qui qu’on a confié le blog, et il ne nous propose pas n’importe quoi.

D’où cette remise à jour du blog aux couleurs de TRABOULE, le projet que Pochep a développé spécialement pour le Festival LYON BD.

Ce nom est est familier aux oreilles des lyonnais et désigne ces passages propres au vieux Lyon de la Renaissance, celui du quartier Saint Jean (si je ne m’abuse), passages qui desservent deux rues de la colline, souvent séparées d’un étage, en passant par un immeuble.

En bande-dessinée, la traboule n’est pas une inconnue, puisqu’on la retrouve dans une très belle aventure d’Isabelle par le merveilleux Will et le regretté Yvan Delporte La traboule de la Géhenne.


Quand POCHEP, a cherché son idée pour le blog du festival de Lyon, il est parti de ce concept de passage pour écrire une histoire qu’il nous a soumis, une histoire très étrange qui n’est pas sans rappeler TWIN PEAKS, la célébrissime série de David Lynch et Mark Frost.

Les lecteurs du blog auront donc le privilège de découvrir en avant-première cet étrange univers, et d’apprécier aussi l’intervention de Guest Stars qui feront eux aussi avancer l’histoire.

Voilà, nous n’en dirons pas plus pour ne pas déflorer la chose (no spoilers) mais croyez moi, dès demain, ruez vous sur le blog TRABOULE, parce que ça va valoir le coup de lire ça.

A très bientôt , mes chers, bonne lecture, et retrouvons nous tous vite en juin pour le festival !

Wandrille.

 

 

samedi, mars 19 2011

Lyon BD à Québec

Mais que se passe-t-il dans ce pays ? On a fait ce blog pour tenir au courant nos collègues français de nos aventures culinairo-bdphiliques et voilà qu'on ne peut plus se déplacer en terre québécoise sans qu'on nous demande "C'est pour quand le prochain post ? Qu'est-ce que vous attendez ? pourquoi on a pas de news sur votre virée à Québec ?".

Oh là ! Oh là ! Doucement les amis, laissez-nous le temps de souffler. Le voyage aller-retour à Montréal-Québec, Québec-Montréal était éprouvant vous savez ? C'est pas très malin de vouloir entretenir la tradition des hivers rigoureux pour donner au touriste de l'exotisme frigorifique ! Après-ça, les routes ressemblent à un champ de mines et faire ce genre de voyage nous fatigue beaucoup les lombaires.

Mais bon, allez, maintenant c'est pas tout ça, mais c'est notre dernier jour ici, il faut assurer le boulot et faire un rapport complet et précis de nos rencontres à Québec.

Dès notre arrivée, direction le Consulat Général de France. Nous avons rendez-vous avec Julia Bureau pour lui présenter notre initiative. L'accueil est comme toujours chaleureux et plus que bienveillant. Après discussion nous partons ensemble dans un petit restaurant mexicain pour retrouver quelques auteurs québécois qui s'y retrouvent chaque jeudi pour passer un moment ensemble. On y retrouve également Thomas-Louis Coté, l'organisateur du festival de la BD de Québec. Ça tchatche, ça échange, ça monte des projets, tout le monde est ravi avec des sourires idiots parce qu'on a envie de faire plein de choses ensemble et c'est que du bonheur encore une fois. consulat.jpg mexicain.jpg

En fin d'après-midi, nous rendions visite à "mural création" pour rencontrer Marie-Chantal Laplanche qui travaille une association avec la cité de la création d'Oullins (à coté de Lyon). mural.jpg

Le lendemain, nous étions avec Dominique Garon à l'Institut Canadien de Québec. Elle est responsable de la Maison de la littérature et ses activités en faveur du livre et des auteurs nous impressionne tous les quatre. Tellement que nous avons oublié de prendre une photo et c'est idiot. Dominique, si vous voulez nous transmettre une image qui aurait été prise par des caméras de surveillance par exemple... Nous sommes preneur pour nos archives !

Voilà, on va entrer dans l'avion qui nous ramène chez nous. C'était un magnifique voyage, des rencontres exceptionnelles et une fête d'au revoir inoubliable hier soir (on garde les photos pour nous... Pour l'instant). On est tous très très heureux, on remercie tout le monde pour la qualité de l'accueil qui a dépassé nos espérances. On mettra un dernier post de récapitulatif dans les prochains jours, vous serez prévenus.

Nos amitiés et rendez-vous en juin pour le festival.

jeudi, mars 17 2011

On est gâtés à Gatineau (il fallait la faire celle-là)

Aujourd'hui, nous avons passé une belle journée ni froide ni ensoleillée à Gatineau. Heureusement que les gens que nous y avons rencontrés étaient lumineux et chaleureux, ça compense.

Par contre je vous préviens, il est minuit et quart, je suis fatigué, demain on part à 7h30 pour Québec, alors je ne vais pas faire très long.

Hop c'est parti :

On démarre la journée avec Stanley Wany et Marc Tessier des éditions TRIP que nous rencontrons dans une des cafétéria du campus de l'université du Québec en Outaouais. Comme d'hab, on a droit à un très bon accueil, des gens sympa, de bonnes discussions et des envies de collaborations plein la tête. trip1.jpg

On poursuit la journée avec Réal Godbout, l'auteur de la série Red Ketchup qui a connu un beau succès dans les années 80. Nous avons prévu de l'inviter au prochain festival avec le soutien des éditions de "la Pastèque" qui rééditent cette série. Une exposition de planches originales, d'affiches et autres objets est prévue. real1.jpg real2.jpg real3.jpg

Heureusement qu'on s'était pris des hamburgers (pour moi) et des donuts (pour les autres et moi aussi un peu) sur la route parce qu'on voit rapidement qu'on aura pas le temps de déjeuner.

Réal nous présente Sylvain Lemay, directeur de l'école multidisciplinaire de l'image (ÉMI), et donc du seul cursus spécialisé en bande dessinée du Québec. Cursus de qualité où les élèves ont pu bénéficier de cours de la part d'auteurs comme Edmond Baudoin ou Jean-Louis Tripp et Réal Godbout actuellement. Vu que Sylvain est tout à la fois scénariste et enseignant, on devient tout de suite copains, il nous propose la visite des salles de cours. L'endroit est enthousiasmant. L'ambiance me fait penser à ce que je connais à l'école Emile Cohl, des ateliers, des élèves qui fabriquent des trucs et des machins mystérieux. Il nous fait découvrir la magnifique bibliothèque qui abrite en son sein une collection incroyable de bandes dessinées et de magazines spécialisés et termine par la collection complète des Spirou. Nous avons même le droit de toucher les tomes un et deux, ce que nous faisons avec révérence et auréoles sous les bras. Patrice ne s'est pas lavé les mains depuis et il a pleuré toute la nuit. Merci Sylvain.

ecole2.jpg ecole3.jpg ecole4.jpg sylvain2.jpg sylvain4.jpg spirou1.jpg spirou2.jpg sylvain1.jpg

On termine la journée avec les fondateurs des éditions Première lignes. J'avais rencontré Frédéric Lavergne à Lyon et aujourd'hui nous nous retrouvons dans ses locaux avec son collègue Pierre Savard. Encore une rencontre enthousiasmante avec des auteurs-éditeurs très pros dans leurs démarches et très enthousiasmants dans leur accueil. On repart avec plein de bouquins et des projets de collaboration plein les poches. Que du bonheur. lignes1.jpg lignes3.jpg

Je le dis et je le répète, depuis le début, on n'a pas rencontré un seul abruti, pas un impoli, pas un rigolo qui ne sait pas faire ses lacets. On ne voit que des pros, des charmants, des gentils, des accueillants et des intelligents. Ça en devient même inquiétant. J'imagine qu'ils ont fait le tri avant qu'on arrive. On vous kiffe les gars (je dis les gars parce qu'il y a surtout des gars, mais les filles on les kiffe encore plus).

On rentre à Montréal le soir-même et pour nous remettre de nos émotions, on va se faire quelques sushis dans le quartier des affaires. Resto pas cher et à volonté, exactement ce qu'il nous fallait. Ce matin, départ pour Québèc.

sushi.jpg

mercredi, mars 16 2011

Mardi 14 mars...

Ce mardi fut un beau jour d'hiver, froid et ensoleillé comme on les aime quand on vient dans ce beau pays. Un programme chargé encore une fois, mais un programme charmant tout à la fois. (Comme c'est bien dit). En plus on a fait pas mal d'images et comme vous préférez les images aux mots petits sacripants (sinon vous ne liriez pas de BD), vous allez être servis...

De bon matin, c'était auprès de Normand Biron que nous avions rendez-vous au centre administratif de la ville de Montréal. Nous avons pu lui exposer nos projets, nos envies de créer des partenariats durables avec le milieu de la BD québécoise.

ville1.jpg

ville2.jpg

Le midi nous avons pris le temps de déjeuner dans un des restaurants de la chaîne "Frite alors", dont le concept tourne essentiellement, comme vous pouvez le voir, autour de la frite et de la bande dessinée belge. Ce sont également des lieux qui mettent en avant, par des décorations murales et des expositions, les talents de la BD québécoise. A suivre.

fritealors.jpg

fritealors2.jpg

En début d'après midi, Patrice et moi-même avions rendez-vous à "La Gallery" avec l'auteur Maly Siri, une talentueuse lyonnaise récemment installée ici à Montréal, et Laurent, le propriétaire des lieux. Cette galerie est la seule à Montréal à s'être spécialisée dans l'exposition et la vente de planches originales de bande dessinée (comics américain et franco-belgo-québécois).

lagallery.jpg

Nous avons ensuite rejoint Mathieu et Roland au "Cheval blanc" (oui, oui, là où nous avions testé quelques breuvages locaux la veille, comme quoi on y prend goût) pour y retrouver plusieurs auteurs et éditeurs de bande dessinée québécoise.

Sur la route, Patrice comme tout bon libraire qui se respecte, fait la génuflexion devant Saint Jodorowski genuflexion.jpg

Dans le bar, nous faisons la connaissance de Michel Viau des éditions "Les 400 coups",

michel-viot.jpg

puis de Vincent Giard, auteur et membre de l'organisation des 48 heures de la BD de Montréal, de Benoit Godbout, auteur de "l'académie des chasseurs de prime", accompagnés de l'auteur Jimmy Beaulieu avec qui nous avions passé de bons moments dimanche dernier dans une cabane à sucre des environs (oui bon d'accord, je vous montrerai quelques images "off" plus tard)

De gauche à droite sur la photo des auteurs qui se goinfrent : Jimmy, Vincent et Benoit : chevalblanc0.jpg

Vers 18h00, nous nous rendons ensemble à la cégèp (Conseil d'Enseignement Général et Professionnel) du Vieux Montréal où Jimmy a pour habitude d'enseigner la bande dessinée. Il m'a invité à y faire une intervention, ce que j'ai accepté avec grand plaisir, honoré que je suis.

conf0.jpg

Vous remarquerez que je fais une sale tête sur beaucoup de photos pour montrer qu'on est ici pour bosser et pas pour déconner. conf1.jpg

J'ai causé pendant un peu plus de deux heures et visiblement, l'assistance à eu l'air d'apprécier, à part Mathieu qui a perdu connaissance. Il faut dire que le pauvre subit mes bavardages depuis plusieurs jours, c'est plus que ce qu'un cerveau humain peut raisonnablement supporter.

conf2.jpg conf4.jpg dodoconf.jpg

Pour le réveiller, je lui ai gentiment demandé de venir présenter le festival de la BD de Lyon. Il a su captiver l'assistance et faire rougir les quelques jeunes filles venues s'assoir au premier rang. On ne devient pas directeur du plus grand festival de BD que Lyon n'ai jamais connu par hasard n'est-ce pas ? conf3.jpg

Et nous avons tous terminé ensemble dans un resto tibétain, parce que le gras québécois, ça va bien cinq minutes, et après une conférence d'un si haut niveau intellectuel, il nous fallait un peu de nourriture spirituelle. tibet1.jpg

Ce matin nous partons pour Gatineau, près d'Ottawa, la capitale du Canada rencontrer d'autres auteurs. Demain nous partons pour deux jours à Québèc. J'espère pouvoir vous tenir au courant de la suite de nos aventures.

mardi, mars 15 2011

C'est lundi, on se remet à la job

Ouuuuh mais que de reproches j'ai entendus depuis hier ! "Mais que se passe-t-il ? que devient le blog ? Que faites-vous ? Avez-vous disparu dans une faille temporelle ? L'internet a-t-il capoté ? Pourquoi n'avons-nous plus de nouvelles de vous ?"

Allons, allons, doucement ! Comme je vous le disais, nous ne sommes pas des machines. Le repos du week end nécessaire à la bonne recharge de nos batteries concernait aussi le blog. Surtout qu'ici les prises c'est du 110V, pour recharger les batteries, faut pas être pressé (non, non amis québécois, je ne critique pas, j'explique).

Après, vous allez me dire que j'aurais pu écrire cette nouvelle hier soir en rentrant mais voilà, parfois, la conscience professionnelle s'efface devant la nécessité de partager un verre de l'amitié avec quelques joviaux représentants de la bande dessinée montréalaise. Si j'avais écrit tout ça hier soir, j'aurais certainement fait quelques fautes de frappe.

Alors maintenant c'est reparti, nous sommes le mardi 15 mars au matin, ici il est 8h00 du matin, il fait très beau et j'imagine que dehors il fait "frette".

Je pourrais commencer par vous raconter un peu notre week end mais soyons sérieux, nous sommes sur un blog de travail que des personnes importantes lisent consciencieusement chaque jour. Nous devons montrer que nous savons garder la tête froide et le cœur vaillant pour donner une image glorieuse et respectable des lyonnais que nous sommes !

...

Alors, qu'avons nous fait ce lundi 14 mars ? Dans l'ordre :

Le matin : réunion de travail à l'hôtel pour se remettre les idées en place. Je n'ai pas pris de photo, vous commencez à nous connaître.

ea.jpg

Le midi : Je rencontrais un représentant de la société Electronic arts pour lui parler de l'école Emile Cohl. Chaque année quelques élèves sont tentés de venir ici au Canada, pour se faire une expérience dans le domaine du jeu vidéo. Entretenir de bonnes relations avec des sociétés montréalaises devrait nous permettre de mieux préparer les élèves à ce genre d'aventure. De plus, nombre de jeunes québécois désirent suivre ou parfaire une formation artistique et leur faire connaître le cursus lyonnais de l'école favorisera aussi les échanges entre nos deux provinces.

En début d'après-midi, nous nous sommes séparés en deux groupes. Mathieu et Roland partaient à la rencontre du Consulat général de France à Québec.

Et dans le même temps, Patrice et moi-même allions rencontrer Jean-Louis Tripp, un des auteurs avec Régis Loisel et François Lapierre de la magnifique série "Magasin général". Un moment sympathique, un accueil sympathique, un auteur sympathique, que du bonheur. Merci Jean-louis.

tripp.jpg

Je remarque au passage que nous n'avons pas encore rencontré d'abruti ou d'imbécile, personne de désagréable. Tout le monde est accueillant et bienveillant avec nous, c'est assez étrange. Ou bien notre charisme et notre élégance naturelle font des merveilles, ou bien ce pays est un havre de paix. Je vous laisse trancher.

Et vers 18h00 nous nous retrouvions tous dans une brûlerie pour boire un café en compagnie de trois beaux représentants de la bande dessinée montréalaise (oui, j'ai déjà parlé d'eux plus haut si vous suivez bien).

promo9art.jpg

Nous avons ainsi pu revoir Gautier Langevin (il était dans la libraire "Planète BD" à notre arrivée jeudi soir) et faire la connaissance de l'auteur Julien Paré-Sorel. Ils étaient accompagnés de Laurent Boutin, libraire à Planète BD également mais qui n'était pas présent jeudi.

Gautier est scénariste et représentant de Promo 9e art, qui, comme son nom l'indique, se charge de promouvoir toute la BD québécoise. Il représente également "Front froid" qui aide plus spécifiquement les auteurs émergents à trouver le moyen de se faire connaître et éditer.

Julien Paré-Sorel est auteur, vice-président de "Front froid", enseignant en bande dessinée et directeur de collection au "studio Premières lignes", une maison d'édition que nous rencontrerons à Gatineau demain soir.

Nous avons eu plaisir à terminer la soirée avec eux au bar "Le cheval blanc", lieu chaleureux et accueillant où les auteurs et éditeurs ont pour habitude de se retrouver. Je ne m'étendrai pas sur la soirée, la bière qu'ils brassent eux-même est délicieuse, on est tous devenus copains pour la vie, c'est tout ce que vous avez besoin de savoir.

cheval1.jpg

cheval2.jpg

promo9art2.jpg

samedi, mars 12 2011

Deuxième jour à Montréal, la suite.

D'autres images de ce vendredi 11 mars. Une journée bien remplie comme vous l'aviez compris. Après La Pastèque, nous avions rendez-vous avec Laurent Garcia des éditions Glénat Québec. Comme nous le supposions, le principal besoin pour les auteurs et éditeurs québécois, c'est d'obtenir une meilleure visibilité sur le sol européen. Et visiblement, le potentiel d'accueil et de promotion des livres que proposent le festival, la ville de Lyon et la Région Rhône-Alpes semble très séduisant. Comme nos premiers pas dans le milieu de la BD québécoise nous séduit beaucoup également, il y a de quoi imaginer de belles associations de malfaiteurs.

glenat.jpg
Laurent Garcia nous reçoit dans les locaux de Glénat Québec en compagnie de l'auteur Jean-Sébastien Bérubé (créateur de la série Radisson, vous pouvez découvrir le personnage et son travail ici)

binerie.jpg
Je prends un peu de temps pour montrer des images de nos pauses détente (on est pas des machines non plus). Ici nous sommes dans la "Binerie" (Ce nom vient de "bin", un dérivé francisé du mot anglais "bean" qui signifie haricot ou fève), un restaurant qui propose des plats traditionnels et qui n'a pas changé sa carte depuis 1938. Au menu : fèves au lard, tourtière, ragout de boulettes, soupe au pois, pouding chomeur etc. Je ne vous mets pas de photo de ce qu'il y avait dans les assiettes. Autant en vrai c'est appétissant, autant en photo on dirait du vomi d'orignal.

epinette.jpg
Comme le resto ne vend pas d'alcool, on a gouté les deux bières sans alcool proposées sur le menu. La bière d'épinette, faite à partir de bourgeons d'épicéa et la bière de sirop d'érable. La bière d'épinette passe assez bien, avec l'impression de boire une infusion de pastilles pour la toux. La bière de sirop d'érable remplit la bouche d'un fort goût de camphre. Je vous laisse juges. Si vous connaissez la "root beer" américaine, c'est à peu près la même chose.

millenium.jpg

Dans la soirée, nous avons été rejoints par deux auteurs : Frédéric Antoine (scénariste, auteur des aventures de Spectro au Lombard) et Tony Valente (scénariste et dessinateur de la série Hana Attori chez Soleil). Frédéric nous a fait découvrir la librairie Millénium, spécialisée dans l'import de comics américains. Une vraie caverne au trésor, une adresse à noter.

Ce week end, c'est relâche. Avec le décalage horaire, un démarrage sur les chapeaux de roue, et un régime à base de fèves qui dérange nos boyaux au delà du raisonnable, on a "un peu" besoin de repos et de tourisme. A plus et bon week end à vous aussi.

vendredi, mars 11 2011

La pastèque

Deuxième jour à Montréal. Roland et Patrice sont en rendez-vous avec l'ERAI (Entreprise Rhône-Alpes International) pour présenter notre démarche et notre festival aux correspondants locaux de la Région Rhône-Alpes. Pendant ce temps Mathieu et moi-même sommes allés à la rencontre des représentants des éditions de La Pastèque. Frédéric Gauthier et Gwendal Henry nous ont reçu dans le café Olimpico (une bonne adresse pour du bon café italien) et nous avons discuté ensemble des partenariats envisageables pour le prochain festival. Expos, invitation d'auteurs, rencontres entre les éditeurs de la Pastèque et des auteurs et étudiants lyonnais, conférences etc. Que du bon

equipe-au-travail.jpg
L''équipe au travail de bon matin pour préparer les rendez-vous de la journée

erai.jpg
Patrice devant les locaux de l'ERAI

la-pasteque.jpg
Les éditeurs de la Pastèque en grande discussion avec Mathieu

Première étape

Voici les première images de nos premières heures à Montréal. A peine arrivés, nous avons pataugé dans ce que les locaux appellent le "slush" (ou bien la "slush", je ne sais pas, et qui se trouve être cette neige mouillée grise que les voitures projettent sur le bas de nos pantalons) pour nous rendre à la libraire "Planète BD" rue Saint Denis.

La boutique accueillait deux auteurs Soleil qui signaient leur album "Le testament du capitaine Crown". François le libraire nous a parfaitement bien accueillis, sa boutique est belle et rassemble souvent pas mal d'auteurs locaux. Il a beaucoup de projets pour développer, stimuler la lecture de bande dessinée au Québec, et nous pensons que de nombreux échanges auront lieu entre lui et le festival dans les prochains mois et années.

Et pour tous ceux qui s'inquiètent, pas de soucis, il ne fait pas très froid ici, juste un temps dégueu. Gris mouillé couvert. Mais ça ne devrait pas durer comme dirait l'optimiste.

dedicace.jpg
Les auteurs en dédicace : Patrick Hénaff (le dessinateur) et Jean-Noël Le Moal (Coloriste). Ils sont restés à signer jusqu'à 21h00

roland-patrice-francois.jpg
La délégation lyonnais aux cotés de François le libraire (à droite sur l'image)

patrice-et-francois.jpg

Les deux libraires ensemble, François à gauche et Patrice à droite.

mathieu-et-gauthier.jpg
Mathieu, notre cher directeur en grande discussion avec Gautier Langevin, scénariste et surtout responsable de "promo 9ème art" dont l'objectif comme son nom l'indique, est de promouvoir la bande dessinée québécoise. Il participe aussi au collectif "Front froid" qui édite et défend de la BD québécoise.

- page 1 de 3